Сентябрьский обзор производства Arai посвящён этапу, который легко не заметить в готовом шлеме: сверлению отверстий для вентиляции и крепления внутренних деталей. В седьмой части Factory Tour внимание уделено скорости сверления, приложенному усилию и точности расположения. Даже небольшое отверстие — часть последовательности сборки: его положение должно соответствовать деталям, которые установят позже.
Августовский выпуск показывает предшествующий этап отделки: устранение дефектов окраски, нанесение прозрачного лака, полировку и осмотр поверхности. Работа продолжается и после последнего слоя краски. Корпус проходит через руки нескольких мастеров, а результат проверяют на разных стадиях.
В общей картине производства ручной труд охватывает изготовление корпуса, окраску и внутреннюю подкладку. Описанный Arai процесс соединяет современные технологии с навыками опытных работников. Заводская серия позволяет увидеть обычно скрытую работу: за готовым рисунком и блеском стоит последовательность отдельных операций и проверок, прежде чем шлем покинет производство.